In Kiln, click
Edit (next to the project with the deleted repo).
Show deleted repositories and choose the repository to undelete.
In Kiln, go to your Kiln project and click the link
Deleted repositories and then choose the repository you wish to undelete.